Travel and tourism translations

The Right Style for Translating Tourism Related Documents

Translating commercial documents requires professional translators who respect the terminology and register of the original text. The translation needs to be readable and effective. The style and language will be tailored to your target market to help you attract new clients.

The best translations are produced by specialist translators working into their native languages. This is a cast-iron requirement at BeTranslated, to ensure we convey your message clearly to your clients.

Foreign visitors travelling to our country or regions naturally want tourist information in their native languages. This is where our professional translation services can make all the difference.

Specialist Tourism Translators

Contact us to find out how BeTranslated can help with the translation of content such as:

– Tourism websites for travel and tourism agencies
– Descriptions of tourist destinations or services for tourists
– Tourism brochures and catalogues or travel guides
– Presentations and descriptions of holiday homes, guest houses, campsites and hotels
– Menus for gourmet restaurants and guest house meals
– Exhibition displays, notices and signs for museums and cultural events (exhibitions, trade fairs etc.)
– Descriptions of performances, entertainment and cultural activities

Translations for the Tourism Industry

These materials and their translations need to convey the experience you are offering your customers in the relevant languages in order to attract an international audience. Whether working for the Bahamas Tourist Office, a hotel in the Belgian Ardennes, a campsite in the Verdon gorges or a prestigious establishment in Prague, our translators always provide the right words and the right style. In fact, our clients often get back in touch to tell us that their multilingual websites attract more customers.

You can confidently entrust your tourism translations to us, as many clients have done in the past for their translations into German, Dutch, Russian, Spanish, French, English, Italian and even Japanese and Chinese.

These days most bookings are made via the web, and having an Internet presence in the language of your target customers is no longer a luxury – it has become a vital necessity.

Contact our professional translation services to communicate with your future customers in Dutch, French, English, German and other languages.

Translation Areas of Specialty

Marketing & Travel

Industry & Construction

Business &




Jean-François joined the BeTranslated team as a translator and manager of the French-speaking regions of Belgium and Luxembourg at the beginning of 2007. He is a graduate of the International…

read more


Veronique was born in Courtrai in West Flanders and graduated with a degree in translation from the University of Ghent in 2004. After a short period as an in-house translator,…

read more


Sabine graduated from the University of Ghent in 1990 with a degree in Germanic philology (Dutch/English), and immediately began her career with a major Belgian telecommunications company. She stayed for…

read more

Affordable, quality-oriented translations!