Korean Audiovisual Translation Services

At BeTranslated, we are your dedicated partner for Korean audiovisual translation services.

Our mission is to bridge language barriers and cultural divides, ensuring that your audiovisual content resonates effectively with Korean-speaking audiences.

The Korean film market is extremely large, with Korea occupying over 50% of the market share of films by country in 2019.

With our extensive experience and commitment to excellence, we deliver accurate and culturally sensitive translations for a wide range of multimedia materials.

Discover our extensive audiovisual translation services.

Korean Audiovisual Translation Services

A wide range of Korean audiovisual translation services

Audiovisual translation goes beyond language conversion, it requires a deep understanding of cultural nuances, tone, and context.

Our team of professional native Korean linguists possesses the expertise needed to handle various forms of audiovisual content, including films, documentaries, TV shows, corporate videos, online learning modules, and more.

We are meticulous in our approach, ensuring that every word and every subtlety is faithfully conveyed in the Korean language.

Cultural sensitivity and adaptation

Korean culture is rich and diverse, and what works in one context may not necessarily work in another.

That’s where our cultural sensitivity and adaptation skills come into play.

We understand the importance of not only translating the words, but also preserving the cultural context and emotional impact of the original content.

Whether it’s humour, drama, or corporate messaging, we ensure that the Korean audience experiences the content just as the creators intended them to.

Korean subtitling and voice-over services

Our Korean audiovisual translation services cover two primary approaches: subtitling and voice-over solutions.

Subtitling preserves the original audio, whilst simultaneously offering a Korean text overlay, making it a preferred choice for maintaining the authenticity of the source material.

On the contrary, our voice-over services involve seamlessly replacing the original audio with synchronised Korean voices, ensuring a smooth and immersive viewing experience.

In this dynamic landscape of multimedia translation, our team of experts stands ready to guide you in selecting the most fitting solution for your project.

Whether you aim to cater for the preferences of your target audience, or align with specific project objectives, we are well-equipped to assist you in making informed decisions that enhance the impact of your content.

Technical expertise

Audiovisual translation often requires technical expertise.

Our team is well-versed in various pieces of software and tools used in the industry, ensuring seamless integration of translated content for audiovisual materials.

We maintain the highest quality standards for audio and video synchronisation, ensuring that the final product is polished and professional.

Quality assurance

Quality is at the heart of everything we do. Our Korean audiovisual translation services benefit from rigorous quality assurance procedures.

Every translation undergoes a thorough review, with native-speaking Korean translators and experts meticulously checking, editing, and proofreading the content in order to guarantee precision and cohesion.

Our unwavering dedication to excellence drives us to consistently deliver translations that not only meet, but also surpass industry standards.

Meeting deadlines

We understand the time-sensitive nature of audiovisual projects, and whether or not you have a tight production schedule, or a specific release date, we are equipped to meet your deadlines without compromising on quality.

Our efficient project management ensures that your project progresses smoothly, and is delivered on time.

A partner you can trust

When you choose BeTranslated for your Korean audiovisual translation services, you’re choosing a partner who is dedicated to your success.

We take pride in helping you connect with Korean-speaking audiences, expanding your reach, and allowing you to make a lasting impact.

Our commitment to accuracy, cultural sensitivity, and on-time delivery sets us apart from our competitors in the industry.

Contact us today to get a free, no-obligation quote, and find out how our Korean audiovisual translation services can send you to the next level.


Contact us for a free, no-obligation quote.

Office Address
1 North Grove, 9 Stainbeck Lane, Leeds LS7 3PJ, UK

What Happens Next?

Request a Quote
Request a Quote

One of our regional managers will receive your request for a translation quote.


A member of BeTranslated will respond to you within a couple of hours.

Assessing Your Project
Assessing Your Project

We match your project to the translator who best meets your needs according to the details of your request.


You will receive the translated files within the agreed-upon deadline.

Follow-up & Invoicing
Follow-up & Invoicing

Once you are satisfied with your translation, we will send you your invoice.