Information technology translations

Translation of IT documents

Translating documents covering information technology, both hardware and software, is clearly a job for a specialist. IT translations must be accurate, and a translator specialising in this field cannot leave any room for doubt. The IT sector has an clear international dimension, and English is omnipresent. Only a translator specialising in IT will know which terms to translate and which to leave in English.

We provide quality IT language solutions for a variety of industries. We have extensive experience translating software strings, HTML pages, help files, interfaces, IT solutions, networks, user guides, technical documentation, handbooks, instruction manuals, data sheets, product information, safety notes, training documents, app translations, software documentation, software handbooks, online games, etc.

Dedicated project managers for IT translation projects

Our expert project managers often contribute to the successful translation of your IT content, because our experience shows us that each document is often the basis for several future versions. Intelligent version control enables us to ensure continuity of content and style.


Software and IT translation services you can rely on

Software updates require appropriate translation services. Clearly, not everything needs to be re-translated with each new update. As well as efficient, high-quality service, we can offer financially advantageous solutions for our regular clients.

Experienced ICT translators

We are uncompromising in our choice of translators in the field of information and communications technology, and all our specialist translators have prior professional experience. We always allocate the same translators to the same clients to ensure that terminology remains consistent from one project to the next.

Contact our professional translation services and we will take care of all your projects in languages such as Dutch, French, Spanish, and German efficiently and accurately

Here are a few examples of the main IT translations we carry out regularly for our clients:

Documents relating to software and hardware: user manuals, installation manuals, intranet/extranet content, training kits, FAQs for telecommunications companies

User interfaces (UX/UI), requests from users to programmers

Acceptance (UAT) or compliance (ITT) test scenarios

Calls for bids and tender specifications for allocating IT and telecommunications contracts

Applications and manuals for cloud computing solutions and security software (VPN, firewall and antivirus)

Online games

Corporate press releases


Our translation agency specialises in the translation of EnglishFrenchGermanDutchSpanishItalianPortuguese, Eastern European languages (Bulgarian, Hungarian, Latvian, Polish, Russian, Romanian, Slovak, and Czech), Scandinavian languages (Danish, Finnish, Norwegian, and Swedish), and Asian languages (Simplified/Traditional Chinese, Korean, Japanese, Malay, Indonesian, Vietnamese, and Thai). We also translate from and into non-Latin script languages such as Armenian, Greek, Hebrew, and Arabic.

To request a free translation quote, fill in our contact form or send us an email.

Our main areas of specialisation

Technical Translation

Technical translation requires not just language skills, but also in-depth knowledge of the subject area in question.

Marketing Translation

A translator specializing in marketing needs unique linguistic and editorial skills that go beyond words in order to deliver a message perfectly tailored to the audience.

Business Translation

Our translators handle the full range of professional and financial documents that turn the wheels of international trade.

IT Translation

Given the accelerating evolution of this field, a translator specializing in telecommunications has to continually stay up to date.