Spanish translation services

Choose BeTranslated for fluent and accurate Spanish translations

At BeTranslated, Spanish is one of our six major languages. Our boutique translation agency has a vast network of native Spanish-speaking translators and certified translators of the Spanish language.

We are aware of the linguistic and cultural differences between the various Spanish speaking markets, tailoring our professional translations to your specific needs and audience.

We pride ourselves on providing affordable and quality Spanish translation services. Thanks to our unique agency structure and workflow, we can cut costs to offer you the top language services at very attractive rates.

From PDF translations to website localization, we work with all formats, always maintaining a dialogue with our clients to meet their needs to the best of our abilities.

Why translate your documents into Spanish?


Translate your content into Spanish and reach 500 million speakers worldwide

Spanish is the second most spoken language in the world, and is the official language of 20 countries. The Spanish-speaking market is often neglected by multinationals due to a lack of initiative to diversify their languages offered. Translating your professional documents into Spanish doesn’t only help your business reach foreign markets, but key domestic audiences. From the tourism and leisure sector to engineering and law, BeTranslated provides you with bespoke professional translations adapted to your area of activity.

Your text carefully translated by an experienced native Spanish translator

As well as being one of the official languages of the European Union, Spanish is a key language for the tourism, technical, telecommunications, and IT industries. Do you require professional translation services from English into European or Latin American Spanish? We have a seasoned linguist for every regional variety of Spanish and every sector and specialization. For example, if you require a translation of a user manual into Latin American Spanish, we will find a native technical translator who will be assigned to the project.

Do you need content translated from Spanish into English?

Translate your content from Spanish into English

With the growth of South American economies, Spanish will continue to gain global importance. Spain has forged strong economic ties with the whole world, and with the diversity of the Spanish-speaking world, it is important that your Word, InDesign, Excel, PowerPoint, or PDF documents are handled by someone with expert knowledge of the source culture and sector. Our qualified Spanish to English translators have years of industry experience and can provide fluent British or American English translations of your Spanish content, whatever your specialization.

Spanish: the language of a thriving tourism economy

Spanish is an indispensable language in areas such as tourism, heritage and hospitality. Spain and Mexico, for example, are among the most visited countries in the world. We process a large number of tourist guides, web sites, hotel brochures, and other documents that need to be translated to and from other languages such as English, Dutch, French, German, or Italian. Along with the usual file formats, we are also happy to work with your CMS solution to provide continuous Spanish localisation services for your blog, e-commerce website or company website.

Our main areas of specialisation

Technical Translation

Technical translation requires not just language skills, but also in-depth knowledge of the subject area in question.

Marketing Translation

A translator specializing in marketing needs unique linguistic and editorial skills that go beyond words in order to deliver a message perfectly tailored to the audience.

Business Translation

Our translators handle the full range of professional and financial documents that turn the wheels of international trade.

IT Translation

Given the accelerating evolution of this field, a translator specializing in telecommunications has to continually stay up to date.



Jaime admits that he is obsessed with the quality of his translations: he isn’t satisfied until every sentence is absolutely natural and correctly presented in Spanish. Born in Madrid, he graduated with a degree in translation and interpretation from the Complutense University of Madrid and holds an advanced degree in English from the Official Language School of Spain. He regularly translates for BeTranslated from English and French into Spanish.


Juan Carlos is an independent professional translator based in Bern, Switzerland. Over the course of his long career, he has studied, worked and lived in France, Spain, and Great Britain. He graduated with a degree in modern languages and translation from the English University of Northumbria. He also holds a British Translation diploma (HND) in mechanical engineering from the University of Sunderland. He translates from English and French into Spanish and from French and Spanish into British English.

Jean-François traducteur

Claudia translates from English into French and Spanish and from French into Spanish and vice versa. She also interprets between French and Spanish. Her preferred fields are business, politics, literature, history, music, human rights, architecture, anthropology, ethnology, gastronomy, oenology, to name a few.


Miguel has been working with BeTranslated for many years. He translates from English and French into Spanish. A frequent traveler, he has lived and studied in the United States, the Dominican Republic, the Netherlands, and Spain. Miguel specialises in marketing translations as well as literary and editorial texts. His talents are regarded highly by BeTranslated’s most demanding customers.


Our translation agency specialises in the translation of EnglishFrenchGermanDutchSpanishItalianPortuguese, Eastern European languages (Bulgarian, Hungarian, Latvian, Polish, Russian, Romanian, Slovak, and Czech), Scandinavian languages (Danish, Finnish, Norwegian, and Swedish), and Asian languages (Simplified/Traditional Chinese, Korean, Japanese, Malay, Indonesian, Vietnamese, and Thai). We also translate from and into non-Latin script languages such as Armenian, Greek, Hebrew, and Arabic.

To request a free translation quote, fill in our contact form or send us an email.

Privacy Preference Center