German Translation Services

Your trusted partner for German translation services

Crafting narratives truly understood in German

In a business landscape that thrives on connections and clarity, BeTranslated is your trusted partner in carving successful pathways into the dynamic German-speaking markets. As a stronghold of linguistic precision and cultural adeptness, we are committed to breaking barriers and building bridges that harbour successful global interactions.

With a portfolio rich in expertise, spanning across diverse sectors, including the language industry, the property market, and project management, we stand tall as the pillar of reliability and quality.

Our team of proficient translators not only master the linguistic nuances, but also embody a deep understanding of these sectors, ensuring your messages resonate profoundly with your target audience.

German Translation Services

Entrust us with your translation needs, and experience a service that emphasises accuracy, authenticity, and agility. Our innovative approach goes beyond mere translations, embedding your narrative seamlessly into the German culture, thus creating a symbiotic relationship between your brand and the native audience.

At our agency, we believe in the transformative power of language, and aim to be the catalyst that propels your business to unparalleled heights in the German-speaking realms. Partner with us to unlock new horizons, where language is not a barrier, but a gateway to boundless opportunities and successful collaborations.

Join us on this journey of linguistic excellence and market expansion, as we redefine what a German translation agency can achieve, crafting a narrative that is not just translated, but truly understood.

Who can you trust with the German translation of your documents?

Are you targeting new markets in Germany?

Translating your documents and website into German is an essential step if you are looking to grow your business in the booming German-speaking markets.

Employing high-quality German translation services – that is, accurate and natural-sounding texts – will allow you to communicate effectively and forge strong relationships with your clients and local partners. This strategy will undoubtedly lead to positive financial gains.

Who to trust with the translation of your German documents

Put your trust in a professional translation agency. Experience always makes the difference.

For English-German translation, BeTranslated specialises in several areas: business documents, marketing translation, web content, subtitling, technical translation, and IT documents. Furthermore, we also have expertise in the legal sector, as well as a profound knowledge of the financial and tourism industries. Whatever the subject area, we have a team of trusted German translators that you can rely on.

Professional German translation dervices for quality results

Since our top priority is customer satisfaction, we make every effort to ensure that you can confidently entrust us with the translation of your documents. We believe that quality always comes first. That is why we offer high-quality German translation services at affordable rates.

There are a few variations of German, with the language being spoken in Austria, Switzerland, Belgium, Luxembourg, and Lichtenstein, as well as Germany of course. You can rest easy, knowing that we will find you a translator that will accommodate your linguistic needs, allowing you to effectively communicate with your target audience.

German interpreting services

Our German interpreting services are an integral part of our translation offerings, providing specialised assistance across a variety of professional environments including business negotiations, legal court sessions, and medical settings.

Our experienced interpreters excel in both consecutive and simultaneous interpretation, skillfully managing sector-specific terminologies and the subtleties of German cultural contexts.

We offer adaptable on-site and remote interpreting solutions tailored to the logistical requirements of our clients, ensuring seamless real-time communication across linguistic divides.

Equipped with advanced technology for uninterrupted service and committed to strict confidentiality and professionalism, we enable clients to communicate with assurance and precision, whether face-to-face or via digital platforms.

BeTranslated can handle all of your projects

By contacting a professional translation agency, you can be confident that every detail will be taken care of. Our project managers will handle everything from the receipt of your documents to the delivery of the German translation.

We will assign your text to an expert translator in the required field, and we will give your documents to a second expert for validation in the source language and format. And it goes almost without saying that we will absolutely respect the deadlines you set beforehand.

We can meet any requirement; whatever your expectations and needs may be, we will respond efficiently. We are extremely responsive, thorough, and professional.

Contact us today to find out how our German translation services can assist you with any German translation project you may have.

Our German Translators

French Translator
German Translator Specialising in Marketing and Business

Heike studied Literary Translation at the Heinrich Heine University Düsseldorf. She has worked as a German translator and editor for over 15 years and is a member of BDÜ (German association of interpreters and translators). She excels in French and English, and is an expert in translation applications, as well as her fields of marketing, media, and business. Since 2010, Heike has taught French to German translation to possible future colleagues at the University of Düsseldorf.

French Translator
French and English into German Translator

Monika, a freelance translator since 2011, working from French and English into German, has lived in France since 1998. She gained her translation diploma from the CCI Dortmund in 1997, and mainly works in website translation. She has experience in translating websites for a wide spectrum of industries, from finance, tourism, and food, to the footwear and automotive businesses. She prides herself on producing accurate translations that never miss a deadline.

French Translator
German IT Translator

Pascal graduated from his studies in translation in 1999, giving him over 20 years of experience in the industry, producing high-quality, professional translations. He currently lives and works in his native Germany, where he translates from both English and French into German. Pascal specialises in translation for the IT sector, but also frequently translates websites, texts related to travel and tourism, and technical documents.


Contact us for a free, no-obligation quote.

Office Address
1 North Grove, 9 Stainbeck Lane, Leeds LS7 3PJ, UK

What Happens Next?

Request a Quote
Request a Quote

One of our regional managers will receive your request for a translation quote.


A member of BeTranslated will respond to you within a couple of hours.

Assessing Your Project
Assessing Your Project

We match your project to the translator who best meets your needs according to the details of your request.


You will receive the translated files within the agreed-upon deadline.

Follow-up & Invoicing
Follow-up & Invoicing

Once you are satisfied with your translation, we will send you your invoice.