10 foods that Brits miss when they’re abroad

british food

We all love a holiday and getting to enjoy the many wonderful new delicacies we can experience while being abroad. Whether it’s tucking into a delicious paella or tasty empanada when in Spain; sweating over a hot curry in India; or sampling noodles by the bowl full in South East Asia. However, despite the new and delicious culinary delights on offer, there’s always a selection of typical British foods that expats miss, especially after relocating long-term to a different country.

These products that we long for are often the first things we head for when on a visit home. Perhaps we’ll pay over the odds when we discover them in international supermarkets. Some of us even beg our families to ship supplies of our favourite goodies. While our specific cravings may vary, there are certain British foods we all love.

What are the classic home favourites?  

Here’s a list of the foods most commonly missed by Brits abroad. If you’re visiting a British friend in their new home, why not take them something from this list as a little bit of Britain?

  1. Proper British tea – nothing beats a good old cup of British tea; it’s our answer to everything!
  2. Biscuits – something we love especially to accompany our tea. From chocolate digestives to custard creams, we all love a good biscuit dunked in tea.
  3. Heinz baked beans – as the saying goes ‘beans, beans, good for your heart, the more you eat the more you fart’! There’s nothing quite like beans on toast to conjure images of home.
  4. HP sauce/Heinz tomato ketchup – both these sauces have a unique blend of spices that no other brand can replicate. They are great condiments to accompany many traditional English meals.
  5. Cadburys chocolate – while the UK is not famous for its chocolate, there’s something about Cadbury’s that no other chocolatier can quite match.
  6. Crisps – although many countries have their own crisp brands, nowhere that I have visited can contend with our variety and choice of flavours.
  7. Marmite – love it or hate it, this salty, savoury spread is one of the things most British expats say they miss from home. It’s best served with butter on hot toast and a nice cup of tea. There’s just nothing else like it!
  8. The best English breakfast – sausage, eggs, mushroom, beans, toast, tomatoes, hash browns, and black pudding, is also what we refer to commonly as a fry up. Although it’s not something most people eat every day, it’s known as a great hangover cure and sometimes it’s the only thing that will hit the spot.
  9. Fish and chips – our big fat potato chips and fried battered white fish are something special. We buy them wrapped up in newspaper, traditionally from specialty restaurants by the sea. Interestingly, it is eaten with different condiments or side dishes depending on where you are in the country.
  10. Sunday roast – this is a traditional Sunday meal and consists of roast meat (such as beef, chicken, or lamb) Yorkshire puddings, roast potatoes, and greens (vegetables) with gravy. This is the average English family’s go-to Sunday lunch and is served in pubs throughout the country.

The English bits we can live without

Whilst our favourite English foods have us longing for the green grass of home, there are some things Brits really don’t miss when living overseas. Chief among them is the weather! Britain is famed for its gloomy grey skies, cold temperatures, and rain. Many expats claim that one of their main motivations for moving abroad was to escape the British weather and get a bit of sun in their lives.

Are you British and have more things to add to the list of things you miss (or not!)? Or perhaps you are a foreigner living in the UK and long for your home delicacies? Let us know in the comments!

If you have emigrated to another country you may be looking for a professional translation service to assist you with the translation of business documentation or other projects and BeTranslated’s expert translators are here to help. Contact us today for more information or a free, no-obligation quote.

8 top spots for the location independent professional

location independent professional

Looking for the best country to live in as a location independent professional or to work in as a freelance translator? There’s a big wide world out there, and more and more people are deciding to transition to working remotely in order to explore it without giving up on their professional careers.

Being free to work from anywhere is a dream many aspire to. But once you have taken the plunge, decided to leave your 9-5, and are free to live and work anywhere, how do you choose which are the best travel destinations to suit your digitally nomadic lifestyle? Being spoilt for choice is hardly the worst position to be in, but with so many different paradise locations to choose from it can be a little overwhelming. We’ve rounded up some of the most appealing spots to start your new life.

Checklist of requirements for the location independent professional

Everybody’s dream of the location independent lifestyle is different. Perhaps you imagine yourself exploring cobbled streets and eating freshly baked croissants in small French villages, or dream of rolling from your desk onto a tropical beach for surf and sun, or maybe you fantasise about exploring Norwegian fjords or the rainforests of South America. There are, however, some common criteria that many people look for in their travel locations. Let’s take a look at the most popular:

  • Sunshine; ideally temperatures averaging above 23 degrees year-round.
  • Sand, sea, and surf or luscious views and clean country air.
  • A low cost of living, to be able to cover food, drink, board, and bills for under £1000 per month.
  • A strong Wi-Fi connection.
  • A telecommuter community, co-working spaces, or cafes where you will find other remote workers.

Extra attractions that might entice you

As if you needed any more convincing to take the leap, these are some other factors that remote workers claim are some of the highlights of their jobs:

  • Access to watersports and other outdoor activities.
  • Opportunities to learn new skills, like yoga or cooking in stunning locations.
  • New cultures and delicious food to explore.
  • Mind-opening adventures with friendly locals and like-minded travellers.
  • The chance to learn (and practise) a new language.

Narrowing down your priorities will help you decide on the best location for you, but let us give you a bit more inspiration…

Our summary of the best selection 

We’ve selected 8 stunning locations that will inspire anyone to take up the remote working lifestyle, take a look:

1. Mexico – Puerto Escondido

If you’re looking for something off the beaten track, Puerto Escondido, which translates as ‘Hidden Port’, lives up to its name as it is largely undiscovered by internationals. With a relaxed vibe, this stunning surf spot is well equipped to support the needs of remote workers who crave an active lifestyle and time on the beach.

2. Columbia – Medellín

Dubbed ‘The City of Eternal Spring’, Medellín boasts a very desirable climate. This vibrant city offers the best of both worlds: due to its popularity among digital nomads it’s equipped with all the facilities you will need, such as co-working spaces, but it also offers opportunities to explore its history, mingle with locals and expats alike, and sample the wonderful local culture.

3. Thailand – Chiang Mai

With its many islands and tempting beaches, it’s difficult to choose just one area of Thailand to recommend but there’s no doubt that Chiang Mai is a favourite amongst telecommuters the world over. With a cheap cost of living, delicious food, and fast internet speeds, you’ll want for nothing during your time there. The city is also surrounded by mountains and greenery with easy access to beaches; what more could you ask for?!

4. Philippines – Cebu

For English speakers Cebu is a great option as English is one of the official languages. Surrounded by idyllic beaches and offering wonderful trekking opportunities and great nightlife with the famously friendly locals, Cebu is the gift that keeps on giving.

5. Malaysia – Penang

Penang is the perfect spot for all the foodies out there. Offering a wide variety of cultural influences from surrounding countries, and a good selection of cafes with free WiFi to work from, as well as well-equipped co-working spaces, Penang has become popular among the digital nomad set, and for good reason.

6. Indonesia – Bali – Ubud

Ubud’s affordability is certainly one of its main attractions, allowing many remote workers to live in the kind of places they could only dream of in their own country. But this town has so much more to give. With stunning scenery, fascinating local culture, and delicious dishes to taste, it’s no wonder it’s a popular spot for relocation. Although internet connections are not always strong in public places, fibre optic is pretty common in homes and phone data plans are cheap enough to make tethering a realistic option for when you’re out and about.

7. Ecuador – Quito

With an idyllic year-round climate and incredible views within the city itself (not surprising considering that it’s the highest capital city in the world and its Old Town is an UNESCO World Heritage Site!), Quito is certainly worthy of a place on this list. The city is one of the most affordable capitals in South America and has that all-important reliable internet connection.

8. The Dominican Republic – Cabarete

Known as the Adventure Sports Capital of the Caribbean, Cabarete is the ideal island if you have a love of surfing, kitesurfing, or scuba diving. With a variety of yoga classes and cafes to work from, all directly on the beautiful beach –which lights up at night for dinner and music- living and working in Cabarete really feels like a dream come true.

Take that leap, you won’t regret it

We hope that this shortlist had given you some inspiration for your new life. Have you got any hot tips about these destinations or suggestions for other locations we should check out? Let us know!

Are you looking for a high-quality, reliable translation service to translate your documents? Or perhaps you’re searching for the perfect translator to tackle your business website? Whatever your linguistic needs, BeTranslated has the right expert for you. For more information or a free, no-obligation quote, get in touch today.