IT Translation Services
Precise IT translations in 50+ languages. Start your project today →
Remote interpreting
Break down language barriers in real time. From high-stakes business negotiations to worldwide virtual events, our elite team of certified interpreters transforms language differences into seamless understanding. Imagine conducting your global business as effortlessly as speaking to someone next door.
Ready to make every conversation count? Let’s craft your perfect interpreting solution.
BeTranslated Opens its Doors in France
Le Point is a French weekly political and news magazine published in Paris, covering a wide range of topics such as economics, technology, health, culture, and trends.
It is also known as one of the top three news magazines in France for its credibility and depth of content, providing readers with fresh and opinionated information through commentary and contributions to issues of public interest.
To celebrate the opening of translation company BeTranslated’s French office, an article was published on Le Point’s website, and we’d like to share it with you.
Following its arrival in Spain and Belgium, BeTranslated Opens its Doors in France
According to Umberto Eco, “translation is Europe’s language”. Michael Bastin and Jean-François Bunouf, who are the founders of the international translational agency, BeTranslated, do not beg to differ.
As a matter of fact, in the context of global exchanges, and the internationalisation of information, translation holds a key position. Furthermore, Europe is undoubtedly a global region where translation is the most practised.
BeTranslated is an expert translation agency aimed at helping diverse companies, whether they are small and medium-sized businesses, non-governmental organisations (NGOs), or international establishments.
With its headquarters in Belgium and a branch in Spain, BeTranslated has now set its sights on France.
Due to a large European clientele being predominantly French-speaking, BeTranslated has an innate awareness of the importance of having a significant impact in France.
As a result, BeTranslated opened its new French branch in October 2023, located in Yutz in the Metz region. It is an area that goes hand in hand with the agency’s expertise in border markets.
It is the first step towards a larger expansion in France, with potential future establishments in Paris or Lyon.
Belgium: a translation specialist
Often considered by French businesses as the first point of call for exporting, Belgium finds itself positioned right in the middle of the French-speaking, German, Dutch and Luxembourgian markets.
These markets are the most sought-after by French businesses to test their international development.
With its three national languages, French, Dutch, and German, alongside a strong practice of the English language, Belgium continues to be a country where excellent translation is embedded in its roots.
With BeTranslated’s set up simultaneously in Liege and Metz, it is perfectly positioned to respond to the needs of French exporting companies.
Of course, the agency is equally active in Southern Europe, available to businesses who wish to expand in Spain and other parts of the Mediterranean, for example.
Furthermore, BeTranslated is also present in various other parts of the world, such as Asia and North America.
Experts in every sector and every language
BeTranslated works primarily with clients whose needs revolve around the seven most commonly used languages in Europe, which are English, French, Spanish, Dutch, Italian, German, and Portuguese.
The agency regularly carries out translations into several other languages, most notably, Chinese, Korean, Japanese, Russian, Arabic, Turkish, and even Cambodian.
To respond as effectively as possible to the needs of their various clients, BeTranslated calls upon freelance translators specializing in the sector in question.
A large variety of projects can be led simultaneously, which are very diverse, and can range from business, finance, and technology to IT-oriented projects. In addition, BeTranslated can also offer audiovisual services, as well as services in marketing, tourism, and culture.
Within these services, the writing style is of the utmost importance, alongside the know-how of working professionals, which remains far superior to its artificial intelligence counterpart. ChatGPT will just have to sit back and watch!
With its expertise, BeTranslated offers translations in all kinds of formats, for example, scans, technical specification sheets, and many more.
BeTranslated is also well renowned within the legal world, given its association with sworn translators.
SEO translation, with a precise adaptation of online content in order to maximise search engine optimisation, is yet another speciality of this diverse language service provider.
With the translation industry being extremely demanding, the agency is made up of a team of 10 people, with all the project managers previously being translators themselves.
They are constantly in touch with industry experts.
Quality service is provided to many renowned clients, such as Vinci Construction, with tens of thousands of pages of documentation being provided with technical translations. Other clients include Scholl, Bouygues Telecom, UNESCO, and many French universities and hospitals.
Furthermore, the agency is regularly called upon to help with the editing or translation of scientific articles.
Alternatively, BeTranslated also works in a much more light-hearted field, collaborating with Winning Moves, who is one of the agency’s most regular clients, known for their world-famous games, including Trivial Pursuit, Monopoly, Cluedo, and Top Trumps, with Harry Potter, Star Wars, Peaky Blinders, and Lord of the Rings versions available, amongst others.
Thanks to its expertise, quick response time, and personal communication with its clients, BeTranslated is a friendly and approachable translation agency that knows how to work with the biggest names.
General Terms and Conditions
Understand BETRANSLATED INTERNATIONAL’s terms and conditions detailing client relations, responsibility, confidentiality, rates, delivery, and payments.
What Are The Advantages Of Dubbing Your English-Language Content?
If you are looking to share your company video, YouTube advert or documentary with an audience that doesn’t speak English, hiring a professional dubbing service for your audiovisual content might be the solution you’re looking for.
Our translation agency works closely with many experienced figures throughout the dubbing industry who can give your content the boost it deserves.
Dubbing opens the door to potentially millions of viewers
Audiovisual translation is one of our specialities. You will know by now that, at BeTranslated, we set a great deal of store by subtitling English-language content into other languages.
Subtitled video content on social media benefits from a considerably bigger audience than text-free video. The same goes for clips that are dubbed into the language of the target market.
Whether as an alternative to subtitles or in addition to them, dubbing audiovisual content is good publicity for you in your chosen language(s), whether it’s for your corporate video, your product advert or the classes on your YouTube channel.
In reality, using a professional dubbing service for your English-language video can put you in touch with literally millions of potential consumers.
Dubbing into French alone could allow you to reach not just France but Belgium, Switzerland, Senegal, Haiti, and Canada, among a great many others as well.
As you have put a lot of time and effort into producing a professional video, it makes sense to reach as big an audience as possible and more people will be able to understand it if it is accessible in one, or even two, other languages.
Latin America and China, for example, are major international markets – both home to a huge pool of buyers who will want to learn about your product in their own language.
Total professionalism with the best dubbing and voice-over actors
Our international network of linguists has grown and grown over the years to encompass a wide range of profiles, and many voice actors from a variety of backgrounds have swelled our ranks.
Consequently, we collaborate with voice actors offering voice-overs in Spanish, French, German and more besides, and with experience in adverts and TV channels.
Lip-syncing (matching lip movement to speech, as seen in many films and TV series) is one field that our voice actors excel in, giving you an unparalleled viewing experience.
Simple unsynchronised reading, as in a documentary with an off-screen narrator, is another option.
Our voice-over actors work with state-of-the-art recording equipment, therefore ensuring optimal sound quality and perfect delivery whatever the broadcast medium, from TV and Internet to cinema screen and auditorium.
Our translation agency guarantees professional dubbing artists in any language
Are you looking for an appealing French voice to explain the finer points of your company’s goals for 2024 and beyond?
Maybe your product will soon hit shelves in Italy and you know that only a video in the language of Dante has the ability to reach consumers in Rome, Naples and Florence?
Have you just launched your multilingual e-commerce website and want to offer a welcome video in Spanish or Chinese to be able to reach (much) more of the world?
Our translation agency is here to help. We offer the professional voice actors you need, the languages you’re looking for, and unrivalled actors.
BeTranslated has more than 20 years’ experience in professional translation, subtitling and voice-over.
There is nothing worse than the experience of dubbed audiovisual content done by an enthusiastic amateur with just an old microphone and an old version of GarageBand.
To really make an impact on your target market, professionalism is key.
Please do not hesitate to call us at +44 20 3026 9848 or email us at global@betranslated.co.uk
Contact our team to get a quote within 48 hours and to find out more about our services.